Other Courses & Presentations

Also, as a specialist in Translation & Localization, I have been invited by several organizations to conduct other courses and presentations:

Aula SIC 
June 20, 2002. 3-hour presentation in a Project Management specialization course organized by SIC. Audience: nation-wide professional translators and translation company owners. Title: “Localization Project Management”. 

TRIAC Translators Association
June 13, 2002. 2-hour presentation at TRIAC Translators Association. Title: "Corporate Best Practices for Freelance Translators".

Aula SIC 
June 6, 2002. 3-hour presentation in a Project Management specialization course organized by SIC. Audience: 20 linguistic heads of several Spanish universities. Title: “Localization Project Management”. 

Aula SIC 
March 14, 2002. 2-hour presentation in a Management specialization course organized by SIC. Audience: professional translators and translation company owners based in Catalonia. Title: “Localization Project Management”. 

TRIAC Translators Association 
April 4, 2001. 2-hour presentation at TRIAC Translators Association. Title: "Translator’s Role in the Localization Industry".

Polytechnic University of Catalonia
Feb 24-25, 2000. 1-hour presentation in the "Seminars on Computer-Aided and Automatic Translation Products" at the Polytechnic University of Catalonia. Audience: 70 Linguistic Heads of 17 universities located in Catalonia, Levante, Balearic Islands, Andorra, and Perpignan. Title: "IBM Translation Manager/2".

Autonomous University of Barcelona
April 12, 1999. 2-hour presentation at the Faculty of Translation and Interpretation of the Autonomous University of Barcelona. Audience: 200 students. Title: "Translator’s Role in the Localization Industry".

Autonomous University of Barcelona
Feb 12-19, 1999. Technical 20-hour training course at the Faculty of Translation and Interpretation of the Autonomous University of Barcelona. Title: "CAT Tools — IBM Translation Manager/2".